Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Rahmenvertrages mit einem technischen Dienstleister für Dolmetscher-Technik für diverse Veranstaltungen der DIHK.
Die Leistungen umfassen:
>Dolmetscheranlagen:
- Dolmetscherkabine
- Kabinenbeleuchtung
- Dolmetscherpult
- Hörsprechgarnitur
- Infracom-Zentrale / IR-Sender
- Infrarotstrahler
- Mischpult
- Kabel
>Infrarotempfänger und Infrarotkopfhörer für die Teilnehmer inkl. Ladeschalen
>Flüsteranlagen (Sender mit Mikrofon + Empfänger inkl. Kopfhörer)
>Personal zum Auf- und Abbau sowie Betreuung vor Ort
>An- und Rücktransport
>wenn nötig Einweisung der Dolmetscher
>Personelle Betreuung vor Ort

Betriebshaftpflicht

Der Bieter hat nachzuweisen, dass eine zum Zeitpunkt des Fristendes für den Eingang des Angebots aufrechte Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen besteht, bzw. dass eine solche Betriebshaftpflichtversicherung durch eine Versicherung in Deckung genommen wird:

(1) für Personen- und Sachschäden: mindestens EUR 1.000.000,--
(2) für Vermögensschäden: mindestens EUR 100.000,--,

sofern gesetzlich keine höheren Deckungssummen vorgeschrieben sind.
Die Begrenzung der Gesamtleistungen für alle Versicherungsleistungen eines Versicherungsjahres darf nicht geringer sein als das Doppelte der oben angeführten Deckungssummen.

Unternehmensreferenzen

Zum Nachweis der Eignung hat der Bieter mit Angebotslegung drei Unternehmensreferenzen im Bereich "Technischer Dienstleister Dolmetscher-Technik", die mit dem gegenständlichen Auftrag vergleichbar sind, einzureichen.

Als vergleichbar gilt ein Auftrag, wenn folgende Parameter (kumulative Mindestanforderungen) erfüllt sind:

(1) Ausstattung und Betreuung der Veranstaltung mit Dolmetscherkabinen,
(2) bei mindestens einer Referenz wurden zwei Dolmetscherkabinen eingesetzt,
(3) die Veranstaltungen hatten jeweils ein wirtschaftlich-politisches Umfeld,
(4) jeweils personelle Betreuung und Einweisung der Übersetzer vor Ort,
(5) jeweils Ausstattung mit Infrarottechnik,
(6) die Referenzen dürfen nicht älter als 3 Jahre sein.

Hinweis: Der Bieter hat die Unternehmensreferenzen Nr. 1 bis Nr. 3 durch vollständiges Ausfüllen der Beilage "Unternehmensreferenzen" nachzuweisen.